حيواتنا أنهارٌ، تنسابُ بحرّية
لتصبّ في بحر لا غور له ولا حدّ؛
في القبر الصامت!
تتدحرج المفاخر الدنيوية، وكل ما هنالك من أبهة،
لتبتلعها موجة سوداء واحدة
وتتلاشى فيها.
– خورخي مانريكي (1440- 1479)
*ترجمة عبير عبد الواحد
|
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
غريبٌ عن هذهِ الأرض: مختارات هايكو للشاعر والروائي ريتشارد رايت
أنا لا أحد شَمسٌ خريفيّةٌ حَمراء غَاربة سَلبتني اسمي. * من أجلكِ، أيتها النّوارس أطلبُ أمواجًا مُكَسَّرة كما الأردواز [1] ، وهَ...
-
معين بسيسو - القصيدة - كاملة - سفر سفر سَفَرٌ سَفَرْ موجٌ يُتَرْجِمُني إلى كلِّ اللّغاتِ ويَنكسِر ْموجاً على كلِّ اللّغاتِ...
-
"الزهور" أليس ووكر بدا لِـ"مايوب" وهي تَثِبُ بخفّة من قنّ الدجاج إلى حظيرة الخنازير إلى بيت النار أنّ الأيام... -
أنا لا أحد شَمسٌ خريفيّةٌ حَمراء غَاربة سَلبتني اسمي. * من أجلكِ، أيتها النّوارس أطلبُ أمواجًا مُكَسَّرة كما الأردواز [1] ، وهَ...
No comments:
Post a Comment