لاجئون / آليس ووكر

لاجئون/ آليس ووكر

ما كانوا سيفرّون إلينا
لو لم نطاردهم من قَبل
بالأسلحة، والقنابل
والصورايخ التي بعناها للمعتوهين..
وها هم اللاجئون
مُبعدونَ عن منازلهم
عن مدارسهم
و مساجدهم
عن كنائسهم، وكنيسهم..
بعيدون عن أشجار صلواتهم المفضلة.
أنتِ المُدانة أميركا
بتسليحك العالم.

* ترجمة عبير عبدالواحد 

Refugees

© 2015 by Alice Walker

They would not be running to us
If we were not chasing them
With the guns and bombs and rockets we sold
To crazy people:
Out of their houses
Out of their schools
Out of their mosques,
Churches,
Synagogues
Away from their favorite
Prayer trees.
You are guilty America
Of arming the world:…